Краткий немецко-русский словарь - sauber
Перевод с немецкого языка sauber на русский
sauber
чистоплотный, аккуратный, опрятный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
sauber.wav 1. adj 1) чистый; опрятный, чистоплотный etw. sauber machen — вычистить что-л. mach die Tafel sauber! — сотри с доски! (в классе) 2) чистый, аккуратный (о работе и т. п.) der saubere Gebrauch der Sprache — чистая ,правильная, речь ein sauberer Schu? — воен. меткий выстрел 3) чистоплотный, честный ein sauberer Mensch — перен. ничем не запятнанный человек das ist sauber — разг. это очень приятно 4) хорошенький, миловидный, смазливый 5) разг. ирон. ein sauberer Bursche ,Kerl, Herr,! — хорош молодчик!, хорош гусь!; ну и субъект!, ну и тип! eine saubere Gesellschaft! — тёплая ,хорошенькая, компания!, ну и лавочка! sie haben saubere Arbeit geleistet! — чисто сработано! 2. adv 1) чисто, опрятно 2) чисто, аккуратно 3) чистоплотно, честно 4) осторожно (дотрагиваться до чего-л. и т. п.) ...Большой немецко-русский словарь
2.
a 1. чистый , опрятный; чистоплотный das Kind ist schon sauber , wir haben das Kind schon sauber ребёнок уже (сам) просится (на горшок) 2. чистый , аккуратный , тщательный (о работе и т. п.) er macht alles sauber он всё делает тщательно 3. безупречный , (морально) чистый 4. ирон. : sie haben saubere Arbeit geleistet! чисто сработано! ein sauberer Bursche ! хорош молодчик! , хорош гусь! eine saubere Gesellschaft тёплая компания 5. ю.-нем. , австр. , швейц. миловидный , смазливый , хорошенький (б. ч. о девушке и т. п.) 6. разг. ю.-нем. , австр. , швейц. приличный , солидный (о размере , величине) ein sauberes Sümmchen приличная сумма das ist sauber! вот здорово! ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):